Former soldier, whose family has Jewish origins, left France in 1938 for an internship in the US and enlisted after seeing France's Vichy leader shake hands with Adolf Hitler