Two prisoners wearing fake suicide belts slashed guard with homemade knives, wounding him and four other officials who intervened; one is follower of radical cleric Anjem Choudary