Moderate legislators take opposing sides on bill calling to curb Trump's ability to wage war on Tehran, each citing their background in national security as rationale