Information provided by Jewish state confirmed that Quds Force leader was at Baghdad airport before missile strike, NBC News reports