'Dispute mechanism' over Tehran's walking back of some commitments to 2015 pact allows 2 weeks for resolution of problems, although period can be extended if all sides agree