PM says 'We know exactly what’s going on in the Iranian nuclear program' after EU triggers dispute mechanism in nuclear accord over Tehran's violations