The Never Again Education Act would allocate $10m over five years to helping teachers across the country increase awareness about the Nazi genocide