Photojournalists Rina Castelnuovo and Jim Hollander turned to colleagues around the globe for The Lonka Project, which has been featured as 2-week exhibit at the United Nations