Move comes after officers arrest two armed men on suspicion they were planning a stabbing attack at the holy site