Ramallah says it decided to bar Israeli goods from Palestinian markets in response to defense minister's decision to embargo Palestinian produce from Israel