Christine Leunens says she 'would have thought I was dreaming' if told about the eventual success of her book 'Caging Skies' when she penned it a decade ago