Netanyahu negotiating team considering legislation in order to satisfy demands of six parties set to form coalition; Yisrael Katz likely to be made permanent foreign minister