Should Likud leader be tasked with building coalition after March election, attorney general won't oppose it, despite criminal proceedings, TV report says