Despite Tehran declaring it was no longer bound by nuclear deal, IAEA says it has not observed any change in 'level of cooperation' with the agency