In shot at Netanyahu, Blue and White chairman says he wants a unity coalition but not at expense of democratic values; vows to work for all, including settlers and Arab Israelis