After latest primaries, Hawaii congresswoman says 'it's clear' that Democrats want the former US vice president to run against Trump