Jerusalem and Tel Aviv markets shuttered as new rules sow confusion; internal law enforcement directives also said to state that action won't be taken against individuals