New restrictions on movement are barely introduced before additional measures are threatened; Edelstein's refusal to heed court order sees jaws drop in Israeli press