'Enduring Lightning' aerial exercise simulated in-air combat and attacks from the ground; countries' crews never met in person, just through video chat, amid infection concerns