The global pandemic is testing levels of commitment to one of Judaism's most observed rites -- but with technology and plain moxie, people are determined to continue the tradition