Organization says relatives of fallen soldiers, terror victims won't stay out of military cemeteries due to pandemic; urges PM to launch PR campaign to prevent clashes with police