Family project succeeds in cultivating plant, producing memorial pins that connect ancient legend of heroism with modern day martyrs