Day after attack on pro-Iranian forces outside Damascus, defense minister says Israel working to push Tehran out of Syria