For years, Anita Lasker-Wallfisch could not speak of her time playing music a few meters from the crematorium, but has since spoken out against rising dangers of anti-Semitism