Politician who broke ranks with dovish allies will lead Community Empowerment and Advancement Ministry, also pledges to back Netanyahu on West Bank annexation