Blue and White agree to Tzachi Hanegbi being made an additional minister, without portfolio, for several months before replacing Hotovely when she becomes ambassador to UK