Suspect pointed a gun at a car carrying Israelis near town of Hawara and tried to open fire but weapon apparently jammed, fled after driver fired shots in air