Coronavirus reshapes solemn holiday, with car convoys and small ceremonies honoring American war dead alongside tributes to virus fatalities and front line health care workers