Decision allows Avichai Mandelblit to hold both positions temporarily, a move vehemently opposed by the former justice minister