Legislation 'offers zero benefit and exacts maximum damage,' warns Gideon Sa'ar, drawing rebuke from Likud officials