Court rejects State Department position that girl, born to a surrogate in Canada, was born out of wedlock because one of her married parents is not her biological parent