Smotrich urges other lawmakers to join him in refusing to talk to station after it dismisses three workers for releasing video of MK Ofer Shelah's meltdown