Landmarks commissions are protecting Judensau, or ancient sculptures depicting Jews engaged in sexual activity with pigs, dozens of which are adorning churches that don't want them