Advocacy group Safeguarding Eternity says ruins of Hasmonean and Herodian forts are too important to nation's heritage to be left outside government sovereignty, Reuters reports