Called I-Tal-Ya Books, the initiative is a joint collaboration between the National Library and Italian organizations