Associates say he blames dire election performance on Lapid-Gantz merger and especially Blue and White's last minute messaging that biggest party would form next coalition