Move would have no impact, say shrugging locals of major West Bank settlement, as start date for planned Israeli extension of sovereignty passes