American prosecutors say gas sale was arranged by businessman with ties to Iran's Revolutionary Guard Corps, a US-designated foreign terrorist organization