Greg Abbott backtracks after previously saying government could not order individuals to wear face coverings, as infections spike in southern state