Report says before early morning raids on camp, message sent round telling activists to call municipality and complain site is a public nuisance