Sources close to the PM say he has been consulting legal experts on how to use existing legislation to avoid prosecution; they also say he won't appoint Gideon Sa'ar as a minister