Veterans minister and Paris mayor pay respects to more than 13,000 victims of 1942 Vel d'Hiv roundup by Nazi-allied Vichy government