As US-inspired racial justice protests sweep the world, the British Board of Deputies assigns Stephen Bush to listen to British Jews of color and implement policy change