Government razes hundreds of graves as families rush to move bodies of their loved ones; preservationists say valuable historical sites might be lost