London-based Henry Jackson Society think tank report says integration may be key to tackling anti-Jewish prejudice in Muslim community