Shot developed in Defense Ministry's secretive Institute for Biological Research has already proven effective in animals