Rallies include young, middle-class Israelis with little history of political activity but who oppose the prime minister's scandal-plagued rule and handling of coronavirus crisis