Sultanate, which could reportedly be the next Gulf country to sign historic deal with Jewish state, says it hopes move will help achieve Middle East peace