Activists in Iran and outside it scored a small victory when Tehran halted proceedings against 3 held men, but Islamic Republic nevertheless executed another protester this month