Lacking a coherent strategy, the protest seeking the PM's ouster seems to have little interest in broadening its coalition or restraining its radicals